题江贯道山水十绝 其七

译文

半夜时分的黄天荡，楼船行驶在如雪的浪涛之中。想当年撰写檄文之人，如今成了背柴的老翁。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音xí。

樵

柴，打柴，音qiáo。

赏析

从文学手法上看，前两句通过简洁的描写，勾勒出一幅半夜时分江面上楼船在雪浪中行进的画面，‘半夜’点明时间，‘黄天荡’‘楼船’‘雪浪’几个意象组合，给人一种宏大又带有紧张感的画面感，是典型的以景起兴的手法。在情感表达方面，后两句形成鲜明对比，‘当年’与‘今日’的对比，‘草檄客’与‘负樵翁’的身份对比，蕴含着对世事无常、命运变幻的深深感慨。在意境营造上，前两句的景为后两句的情作了铺垫，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上，表达了对人事变迁的喟叹，岁月能轻易改变一个人的命运轨迹。

速览

《题江贯道山水十绝 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、今昔对比、命运感、沧桑感。半夜黄天荡，楼船雪浪中。 当年草檄客，今日负樵翁。