题江贯道山水十绝 其九

译文

展开画卷感叹自己如同孔子一般，四处漂泊成为东西南北之人。过去还在为行脚奔波偿债，如今只能在卧榻之上游览山水。

注释

嗟

叹息，感叹，读音：jiē

丘

这里指孔子，孔子名丘。

行脚

指云游四方，常指僧道的修行之旅，这里指四处奔波。

卧游

指欣赏山水画以代游览。

赏析

从文学手法上看，首句‘展卷嗟丘也’用典，将自己与孔子的境遇相类比，借古人事来表达自身的漂泊之感，使诗意更为深远。‘东西南北人’简洁地概括了自己漂泊不定的状态，这种表达简洁而富有力量。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔奔波劳累的感慨，以及如今只能卧游山水的无奈之情。在意境营造方面，通过‘展卷’这个动作展开画面，在今昔对比之中，勾勒出一种略显落寞的氛围。主题思想围绕着人生的漂泊与无奈，以及对山水的向往与局限于卧游的怅惘。

速览

《题江贯道山水十绝 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、漂泊、今昔对比、感慨。展卷嗟丘也，东西南北人。 昔还行脚债，今作卧游身。