杂咏一百首 虞翻

译文

虞翻曾经举荐的孝廉孙策已经称帝，那些曾经的宾佐之人都被封侯。却没有人提及被流放到荒远之地的虞翻，只能在交州直到白头。

注释

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，后来也指被推荐的士人。

宾佐

宾客和助手。

投荒

被流放到荒远的地方。荒，huāng。

交州

古地名，在今广东、广西及越南北部一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写虞翻举荐之人称帝，宾佐封侯，一派荣耀繁华之景；后两句笔锋一转，写虞翻这个被放逐到偏远交州的人只能默默老去。通过这种鲜明的对比，突出了虞翻命运的不公。在情感表达上，诗人对虞翻怀着深切的同情，为他被埋没的才华、遭放逐的境遇鸣不平。在意境营造方面，前两句构建了一种功成名就的宏大场面，后两句则营造出一种孤独、凄凉、落寞的意境，在荒远的交州，一个老者默默度过余生。主题思想上，揭示了历史的不公，有才华之人可能因种种原因被埋没，批判了当时的用人制度。

速览

《杂咏一百首 虞翻》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、命运不公、对比、抒情。孝廉已称帝，宾佐尽封侯。 不道投荒客，交州白了头。