杂咏一百首 辕固

译文

当面驳斥公孙先生，风度威严而享有正直的名声。怎知道在朝堂上进行议论的时候，哪里又有黄生（这样的对手）呢。

注释

面折

当面批评、指责。‘折’，zhé，在这里表示折服、使屈服，可引申为批评、驳斥。

堂堂

形容容貌庄严大方；形容有志气或有气魄。在这里形容辕固风度威严。

直声

正直的名声。

安知

怎么知道，哪里知道。‘安’，ān，有‘怎么、哪里’的意思。

上前

在朝堂上，走向前（进行议论等）。

那复

哪里又。‘那’，nǎ，通‘哪’。

赏析

这首诗运用了简洁的叙事手法来刻画辕固这一人物形象。首句‘面折公孙子’，一个‘面折’生动地描绘出辕固敢于当面批评公孙先生的刚直性格，直接把人物果敢的形象展现在读者眼前。‘堂堂负直声’进一步强调辕固正直的名声，‘堂堂’一词从形象到气质上给人以威严、正直之感，强化了人物的正面形象。从情感表达上看，诗人对辕固充满了敬佩之情，赞赏他的刚直不阿。在意境营造方面，虽然诗的篇幅短小，但通过这两个典型事例的描述，让读者仿佛看到了辕固在朝堂上大义凛然的样子。主题思想上，主要是歌颂辕固的正直和敢于抗争的精神，同时也从侧面反映出当时朝堂之上存在不同思想的交锋。

速览

《杂咏一百首 辕固》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏人、叙事、敬仰、正直。面折公孙子，堂堂负直声。 安知上前议，那复有黄生。