杂咏一百首 魏尚

译文

边塞之外烽火紧急传递，云中郡调配防守力量很困难。有谁是为皇帝进言的人呢？只有那头发花白的老郎官。

注释

传烽

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。这里‘传烽’表示烽火传递，意味着边塞有战事警报，chuán fēng

云中

古郡名，在今内蒙古托克托东北，yún zhōng

郎官

古代对年轻男子的称呼，也可指为官之人，láng guān

赏析

从文学手法上看，前两句‘塞外传烽急，云中调守难’直叙其事，用白描手法勾勒出边塞战事吃紧，防守调配艰难的局面，简洁而有力地描绘出一种紧张的局势氛围。在情感表达方面，诗人对边地的战事是担忧的，同时又有一种无奈之感。在意境营造上，通过‘塞外传烽’这一典型的边塞景象，让读者感受到了边塞战争一触即发的紧张氛围。主题思想上揭示了在边塞局势紧张之时，朝中无人积极为调配守边之事进言的状况，反映出一种政治的弊病和对忠诚之士不被重视的感慨。最后一句‘白发老郎官’塑造出一个孤独、无奈的老臣形象，与前两句的紧张局势形成鲜明对比，更增添了一种悲哀的情绪。

速览

《杂咏一百首 魏尚》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为边塞诗、叙事、忧国、讽喻。塞外传烽急，云中调守难。 谁为帝言者，白发老郎官。