杂咏一百首 乌孙公主

译文

在玉座前忍着哭声告别，毡车映入眼帘满是悲伤。为什么汉朝的公主，要去做匈奴的王后呢。

注释

乌孙

古代西域国名，在今新疆伊犁河流域。

玉座

帝王的御座，这里指代皇宫朝堂之类的场所。

吞声

不出声；不说话。形容极度悲伤。

毡车

以毛毡为篷的车子，多为北方少数民族所用。

虏

古时对北方外族的贬称，这里指匈奴。

阏氏

yān zhī，汉代匈奴单于之妻的称号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“玉座吞声别，毡车触目悲”，简单几笔勾勒出乌孙公主离别的悲苦场景，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中充满了对乌孙公主命运的同情，她远离故土，前往匈奴和亲，其中的无奈和悲哀通过‘吞声别’‘触目悲’等词语展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗的前两句营造出一种压抑、悲伤的氛围，玉座的庄重和毡车的简陋形成鲜明对比，更显公主离别的凄惨。主题思想上，诗人借乌孙公主和亲之事，反映出古代和亲女子命运的悲惨以及背后政治的无奈。

速览

《杂咏一百首 乌孙公主》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情、悲戚、和亲、叙事。玉座吞声别，毡车触目悲。 如何汉公主，去作虏阏氏。