杂咏一百首 辟司徒妻

译文

惊慌匆忙地询问君主和父亲，忠诚与孝道两者都挂在心上。远远胜过杞梁的妻子，只知道哭悼自己的丈夫。

注释

仓皇

匆忙而慌张。

藁砧

古代处死刑，罪人席藁伏于砧上，用鈇斩之。‘藁砧’为妇女称丈夫的隐语，gǎo zhēn。

杞梁妇

春秋齐大夫杞梁之妻，相传杞梁战死，她哭夫于城下，十日而城为之崩。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，通过辟司徒妻‘仓皇问君父，忠孝两关心’的行为，与‘惟知哭藁砧’的杞梁妇形成鲜明对照。在意境上，简洁地勾勒出一种紧张、抉择的氛围。从情感表达来看，表达了对辟司徒妻这种心怀忠孝两全的赞赏之情，而对杞梁妇的行为有一定的轻视之意。主题思想上强调了忠孝观念，认为应该像辟司徒妻一样将君父放在重要位置，而不是仅仅关注个人的家庭悲痛。整体上，这首诗语言简洁，却能通过对比深刻地传达出诗人的价值观。

速览

《杂咏一百首 辟司徒妻》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、忠孝、讥讽、叙事。仓皇问君父，忠孝两关心。 绝胜杞梁妇，惟知哭藁砧。