杂咏一百首 庐江小吏妻

译文

公婆有严厉的命令，我不能跟从丈夫。离开时还频频回头，恳切地与小姑道别。

注释

尊嫜

公公婆婆。嫜，zhāng

从夫

跟随丈夫。古代女子出嫁从夫，这里指女主人公不能跟从丈夫。

去去

越去越远。

谆谆

恳切、诚恳的样子。

小姑

丈夫的妹妹。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了直叙的手法，简洁而直接地陈述事情。通过‘尊嫜有严命，妾不获从夫’，直白地交代了事件的起因，也就是因为公婆的命令而不能追随丈夫，没有过多的修饰，却将矛盾冲突直接摆在读者面前。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与不舍的情感。‘不获从夫’体现出女主人公身不由己的无奈，而‘去去犹回首，谆谆别小姑’则深刻地表达出她对家庭、对小姑的不舍之情。在意境营造上，营造出一种离别的哀伤意境，女主人公一步三回头，与小姑依依惜别的画面跃然纸上。主题思想上，反映了封建礼教下女性的悲惨命运，被礼教所束缚，无法自主决定自己的家庭生活。

速览

《杂咏一百首 庐江小吏妻》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、无奈、离情、封建礼教。尊嫜有严命，妾不获从夫。 去去犹回首，谆谆别小姑。