杂咏一百首 范雎

译文

不需要精神上的契合，只凭借口舌之能去谋求（地位）。晚年推荐了燕国来的蔡泽（取代自己），这比（此前的）穰侯要好些。

注释

契

契合，意气相投。

颊舌

指口才，言辞。

莫年

即暮年，晚年。莫，通‘暮’，读音：mù。

荐

推荐。

差胜

较为胜过。差，比较、略微。

穰侯

战国时秦国的魏冉，秦昭王母宣太后之弟，他凭借权势专擅朝政。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁明快的语言叙事议论。前两句‘不待精神契，惟凭颊舌求’直接指出范雎依靠口才而非精神契合来谋求发展，直白地阐述了范雎的行事风格特点，是一种直接的描写手法。在情感表达方面，诗人对范雎既有一定程度的批判，批判他依靠口舌投机取巧，又有相对客观的评价，从‘差胜似穰侯’能看出。在意境营造上，此诗并没有刻意营造优美的意境，而是通过简单陈述事实形成一种冷峻、理性的氛围。主题思想是对范雎一生的行事及最终结局进行概括性的评价，探讨人物的功过是非。

速览

《杂咏一百首 范雎》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、议论、批判、人物评价。不待精神契，惟凭颊舌求。 莫年荐燕客，差胜似穰侯。