杂咏一百首 扁鹊

译文

疾病开始于气血，可悲啊没有预先谋划应对。贪恋生命忌讳听到死亡（之事），天下像蔡桓公这样的人有多少啊。

注释

荣卫

中医术语，泛指气血等物质。

不豫

没有预先。豫，yù，有预先、事先的意思。

讳

忌讳，huì，因有所顾忌而不敢说或不愿说。

桓侯

这里指蔡桓公，他讳疾忌医的典故出自《韩非子·喻老》。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。通过叙事来引发议论，先指出疾病起始于荣卫（中医概念中的气血等）这一客观事实，而人们往往不预先谋划应对。‘哀哉’一词直抒作者的哀叹之情，表达出对人们在健康问题上缺乏远见的遗憾。后两句运用典故，蔡桓公讳疾忌医最终病死，而‘天下几桓侯’则是由这个典故引申，以反问的形式表达出像蔡桓公这样贪生怕死、忌讳听到不好消息（如病情）的人在世上有很多的感慨，从而达到一种批判的效果。在意境上，营造出一种对人们对待健康与生死的愚昧无知的叹惋氛围。主题思想则是批判那些讳疾忌医、贪生怕死的行为，告诫人们要正视健康问题。

速览

《杂咏一百首 扁鹊》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、批判、叹惋、用典。疾始于荣卫，哀哉不豫谋。 贪生讳闻死，天下几桓侯。