杂咏一百首 陶隠居

译文

自己内心的偏向能够使腹中如腊月般冰冷，学问上的错误会使衣襟也渐渐被污染。幸好有经文存在，不要在注脚里去探寻（真谛）。

注释

方差

这里指内心的偏向、偏离正道（fang，一声；cha，一声）

腊腹

腊，寒冬腊月，这里形容内心冰冷，可能暗指内心被偏见占据（la，四声）

渐襟

渐，逐渐；襟，衣襟，这里表示学问的错误逐渐使自身受污染（jian，四声；jin，一声）

注脚

解释字句的文字，这里指对经文的注释（zhu，四声；jiao，三声）

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，‘方差’对‘学误’，‘腊腹’对‘渐襟’，在简短的语句中构造出一种严谨的结构美。在情感表达方面，诗人似有一种对学问、修行者的劝诫之情，告诫人们不要被自身的偏见和学问上的错误所误导。在意境营造上，通过‘腊腹’‘渐襟’这样的表述，营造出一种冷冽、受污染的负面意境。主题思想上，强调要以经文为根本，莫要执着于注脚的片面解释，体现出对追求真理正道的一种思考。

速览

《杂咏一百首 陶隠居》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为劝诫、哲理、对仗、修身。方差能腊腹，学误至渐襟。 幸有经文在，休于注脚寻。