杂咏一百首 荀陈

译文

荀彧成为曹操的主要谋士，陈群成为曹丕的朝中三公。到了晚年反而有所愧疚，一个是因事奉曹操，一个是因事奉曹丕（有违汉室正统）。

注释

彧

yù，荀彧，东汉末年曹操帐下的重要谋士。

丕

pī，曹丕，曹操之子，三国时期魏国的开国皇帝。

谋主

出谋划策的主要人物。

上公

指位在三公之上的公。三公为古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

暮年

晚年，老年。

赏析

这首诗以简洁的笔触勾勒出荀陈二人的事迹。从文学手法上看，运用简洁的叙事手法，仅用短短四句，就将荀彧和陈群这两位三国时期的重要人物及其在曹操、曹丕麾下的主要身份点明。在情感表达上，通过‘暮年翻有愧’这一描述，传达出一种复杂的情感，既有对他们事主行为的一种评判性的遗憾或者说略带批判的态度。在意境营造方面，诗中虽然没有描绘宏大的场景，但通过人物的身份和暮年的愧疚感，营造出一种历史的沧桑感和对人物命运、历史选择的深沉思考。主题思想围绕对历史人物的评价展开，从他们在特定历史时期的角色选择，引发读者对忠诚、正统等概念的思考。

速览

《杂咏一百首 荀陈》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、叙事、评判、沧桑感。彧作操谋主，群为丕上公。 暮年翻有愧，膝上与车中。