送实之倅庐陵二首 其二

译文

您前往江边的时候春色正浓，庐陵郡中的繁花映照座席，万枝皆红。安分守己地享受清风明月原本就不是多余之事，属吏呈上文牍时就装作耳聋（不予理会琐事）。黄本（不知何意，可能为特定事物）怎么能和秦观相比，（而您）不久将像申公那样接受白麻诏书（得到重用）。早日归来完成兰台令史的职责，不要长久地在快阁中吟诗了。

注释

倅

副的，辅助的。这里指担任副职。

守分

安守本分。

风月

清风明月，指美好的景色。常代指闲适之事。

元

原本，本来。

赘

多余的，无用的。

白麻

唐代任免将相，用白麻纸写诏书。后泛指诏书。

申公

可能指西汉的申培公，这里借指有才华、受重用之人。

兰台史

兰台令史，官职名。这里代指相关职责事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘君去江边春色浓，郡花照席万枝红’通过描写友人前往之地的浓郁春色和繁花盛景，以乐景衬离情，为送别营造氛围。颔联‘守分风月元非赘，吏白文书但托聋’运用一种超脱世俗事务的表述，表达一种对待官场事务的态度，其中‘托聋’是一种形象的写法。颈联‘黄本何堪处秦观，白麻近已拜申公’运用典故，通过对比等手法，暗示友人的才华出众，即将得到重用。尾联‘早归了却兰台史，莫久吟诗快阁中’则是对友人的叮嘱与期望，希望友人早日完成使命归来。在情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人的鼓励与期望。在意境上，既有江边春色、繁花似锦的明丽之景，又有蕴含着对仕途展望的深邃之意。主题思想围绕送别友人展开，包含对友人的祝愿、对友人才能的肯定以及对友人仕途的期许等。

速览

《送实之倅庐陵二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、用典、乐景衬情、仕途期许。君去江边春色浓，郡花照席万枝红。 守分风月元非赘，吏白文书但托聋。 黄本何堪处秦观，白麻近已拜申公。 早归了却兰台史，…