题李斗南诗卷

译文

您家有两位诗人，诗名传遍天地之间。年长的那位能够解除隔夜的醉意，入朝谈论宫廷之事。年少的那位如同乘着天上的清风，去撰写玉楼记。在之后的五百年，您难道是他们的后代吗？奈何既不能成为神仙，也没有富贵起来。只能怀抱瑟琴奔走于各位达官贵人的门前，在长安城中求取粮米（谋求生计）。

注释

宿酲

隔夜犹存的余醉。宿，隔夜的；酲（chéng），喝醉了神志不清。

金銮

宫殿名，这里代指朝廷。

玉楼记

一种文学创作，这里用以表明年少者的才华。

苗裔

后代子孙。

神僊

即神仙，僊（xiān），同‘仙’。

索米

求取粮米，这里指谋求生计。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句先描述家族中两位前辈诗人的成就，一个能入朝议政，一个能潇洒作文，形成一种令人敬仰的氛围。而后几句将前辈的辉煌与‘君’（李斗南）的现状作对比，突出其既未如仙人般自在超脱，又未得富贵的落寞境遇，在反差中表达出对李斗南怀才不遇的同情。在情感表达方面，全诗蕴含着对李斗南境遇的同情与惋惜。诗的意境在前半部分是比较宏大开阔的，描绘出前辈诗人的不凡成就，后半部分则转为低沉压抑，呈现出李斗南的窘迫。主题思想围绕着对李斗南身世才华与现实处境的落差展开，反映出当时社会人才得不到应有待遇的现实状况。

速览

《题李斗南诗卷》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀才不遇、对比、叙事、同情。君家两诗人，诗名满天地。 大者扶宿酲，入论金銮事。 小者乘天风，去草玉楼记。 却后五百年，之子岂苗裔。 奈何不神僊，亦…