挽汤仲能二首 其二

译文

接到讣告时，我像聋了一样（难以置信）过了三日，悲痛至极，愿用百身来赎回（死者）。太丘的德行能感化州里，像伯起（杨震）一样子孙却很贫穷。那些像欧门之士般的贤才已经零落离散，参与濮议之人也已消磨殆尽。我满含深情地带着掬起的泪水，洒在（送葬的）素车扬起的尘土上。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知。fù

赎

用财物换回抵押品，这里是一种夸张的表达，希望能换回死者。shú

太丘

东汉陈寔曾任太丘长，这里是用太丘指代品德高尚之人。

伯起

东汉杨震的字，杨震为官清廉，这里用来作品德高尚的典故。

欧门士

指欧阳修门下的士人，代指贤才。

濮议

指北宋时期有关濮王尊号的争议事件，这里代指参与相关事件的人。

赍

怀抱着，带着。jī

掬

双手捧取。jū

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘聋三日’极言听闻讣告时的震惊与难以置信，‘赎百身’则夸张地表达出悲痛之情的深切。颔联运用典故，以‘太丘’和‘伯起’的品德高尚与子孙境遇来对比烘托，既赞扬了汤仲能的品德，又感慨其子孙的贫困状况。颈联中‘欧门士’‘濮议人’也是用相关的人物或事件指代特定的群体，通过‘零落’‘消磨’等词表达出一种时过境迁、人事已非的沧桑感。从情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛之情，对汤仲能的去世表示哀悼，对其家族境遇表示同情，也有一种对世事无常的喟叹。在意境营造上，整体氛围是哀伤、凝重的，从听闻讣告的震惊到对逝者品德和家族的感慨，再到最后洒泪于素车之尘，形成了一种从内心情感到外在行为的连贯的哀伤意境。主题思想主要围绕着对汤仲能的悼念以及对相关人事的感慨。

速览

《挽汤仲能二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、感慨。讣至聋三日，悲来赎百身。 太丘州里化，伯起子孙贫。 零落欧门士，消磨濮议人。 殷勤赍掬泪，一洒素车尘。