答王侍郎和紫极宫诗

译文

侍郎您就像松柏一样，在岁寒之时与梅竹为友。您步行当作乘车，喝水瓢饮不如双手捧水（形容生活简素）。旧相识健在的很少，只有您像灵光殿那样独自高大耸立（比喻仅存的人物）。朝廷内外都推崇您的新意，州里乡间敬重您的年高望重。可叹我诗学浅薄，不敢妄测高深（卫卜：卫国占卜之事，此处表示高深之事）。您美妙的琴声才弹奏一次，我就如同对白玉圭一样反复思考品味（形容对您作品的珍视）。一起谈论端平年间的事情，之前的局势还可以重新审视。希望您长寿，江乡的高粱田能够丰收。

注释

苍官

松柏的别称。

瓢饮

用瓢喝水，多形容生活简朴。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

掬

双手捧取。

灵光

此处指灵光殿，喻指仅存的人物。

岿然

高大独立的样子。kuī rán

卫卜

卫国占卜之事，这里表示高深的学问。

朱弦

这里指琴瑟类乐器，也可比喻诗文的美妙。

白圭

白玉圭，古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器，这里表示珍贵之物。

端平

南宋理宗年号。

秫田

高粱田。shú tián

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘侍郎如苍官’将侍郎比作松柏，生动形象地写出侍郎的高洁品质，‘灵光岿然独’用灵光殿独存来比喻侍郎在旧人中的独特地位，给人以深刻的印象。在情感表达方面，诗人对侍郎充满了敬重之情，从描述侍郎的品德高尚、受人敬重，到表达自己对侍郎的钦佩，情感真挚而诚恳。在意境营造上，诗中描绘出一种古朴、淡雅的氛围，如通过描述侍郎简素的生活方式等。主题思想主要是对侍郎的敬仰，以及与侍郎交流中的感悟，包括对往昔之事的探讨以及对侍郎的美好祝愿。整体语言质朴，情感与描写相融合，使读者能够感受到诗人对侍郎的敬重以及当时的情境氛围。

速览

《答王侍郎和紫极宫诗》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为敬仰之情、古朴、比喻、人物描写。侍郎如苍官，岁寒友梅竹。 步行以当车，瓢饮不如掬。 旧人存者少，灵光岿然独。 朝野推意新，州闾敬齿宿。 嗟余诗学浅，未…