题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖

译文

抚摸着精妙的墨宝回忆起那精妙的言论，旧箱子里只剩下这两篇书帖留存。过去老人是紫岩的门客，后来他的儿子到了浦城。晚辈们常常说起参拜各位前辈，日后谁又能见到九泉之下的他们呢。我自叹在西河离群索居之人，晚年的归乡之梦总是萦绕着田园。

注释

摩挲

抚摸。摩(mó)挲(suō)。

微言

精妙的言论。

故箧

旧箱子。箧(qiè)。

九原

九泉，指人死后埋葬的地方。

索居

孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘摩挲妙墨’这一动作描写引出对二帖的珍视，‘忆微言’则将书法与言论相联系，增添了一种文化底蕴。颔联运用对仗，‘往昔’对‘后来’，‘翁’对‘子’，‘紫岩’对‘浦城’，工整地叙述了这二帖相关人物的关系。在情感表达方面，诗人对这二帖有着敬重和怀念之情，也包含着对往昔人物的追思。在意境营造上，整体意境较为深沉、怀旧。主题思想上，围绕着友人所藏二帖展开，表达出对往昔文化人物、文化传承的感怀以及自己暮年的思乡之情。颈联中的‘晚生多说参诸老’体现出对前辈的敬仰，‘它日谁堪见九原’又有一种对生死相隔的无奈。尾联‘自叹西河索居者，暮年归梦遶田园’直接抒发自己孤独的境遇和暮年的思乡之梦，将个人的情感与前面对于文化传承的感慨融合在一起。

速览

《题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧、思乡、追思、文化传承。摩挲妙墨忆微言，故箧才余二帖存。 往昔翁为紫岩客，后来子及浦城门。 晚生多说参诸老，它日谁堪见九原。 自叹西河索居者，…