送王允恭隠君

译文

一片孤舟撑出，江面波浪浩渺，怀揣重金离去，行囊却已空空。一直把岁月都用在炼丹之事上，不希求功名铭刻于景钟之上。古时有用礼网罗招纳隐士，如今却没有书信财物来启用隐居的老人。南阳就在荆州的北面，时常可以登上高处凭吊诸葛亮。

注释

兼金

价值倍于常金的好金子。

丹灶

炼丹用的炉灶。

景钟

大钟。古时为表彰功臣，将其事迹铭刻于钟上。

礼罗

以礼罗致。

逋翁

指隐士。逋，bū。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居于南阳卧龙岗，被称为卧龙先生。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空’，以江浪阔大与行囊空瘪对比，写出旅途的景况与人物的境遇。情感表达上，诗中既有对王允恭隐逸生活的肯定，如‘都将岁月供丹灶，不要功名上景钟’，表达出对这种淡泊名利、一心求道生活态度的赞许；又有一种对其怀才不遇的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘江浪阔’‘登高吊卧龙’等景象的描写，营造出一种空旷、悠远且带有几分寂寥的意境。主题思想上，主要围绕隐逸这一主题展开，借王允恭的隐逸生活，联想到古代隐士的境遇，同时又以诸葛亮的典故暗示出贤才或隐于世间，表达出对隐逸现象的思考以及对往昔贤才的缅怀。

速览

《送王允恭隠君》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为隐逸诗、淡泊名利、怀才不遇、借古喻今。一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。 都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。 古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。 南阳祇在荆州北，…