题倪上人诗卷

译文

老朋友到了晚年各奔东西，后来遇见这个人安慰我这穷困的老人。不要让那些尘世的规矩玷污了澄澈的心境，更不要让那些凡尘俗事烦扰像支遁那样的高僧。勉强拉来谢灵运这样的世俗之人当作参禅之人，悠闲地陪伴像黄庭坚这样的人作钓鱼翁。我要走了，我正有公事在身，他日或许肯到山中来访我。

注释

浼

玷污，污染。音měi。

解后

同‘邂逅’，不期而遇。

冠巾

本指帽子，这里可理解为尘世中的一些规矩礼仪等。

林公

指东晋高僧支遁，字道林，时人称为林公。这里是借指像支遁一样的高洁僧人。

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，谢灵运小名客儿，人称谢客。

涪翁

指北宋诗人黄庭坚，号涪翁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘林公’‘谢客’‘涪翁’都是引用典故人物，增添了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，首联表达了与故交分离后的孤独感，以及遇到倪上人的欣慰之情。颔联通过对不要沾染世俗烦恼的描写，体现出对一种清净、超脱境界的向往。颈联中‘强牵’‘闲伴’等词勾勒出一种诙谐、随缘的态度。尾联则在公事与友情之间形成一种拉扯，表现出诗人在世俗事务与内心向往的闲适生活之间的矛盾心理。在意境营造上，既有对超脱尘世的向往的宁静意境，也有在俗事与闲情之间徘徊的矛盾意境。主题思想围绕着与友人的交往、对宁静生活的向往以及在世俗事务中的无奈展开。

速览

《题倪上人诗卷》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写友情、用典故、超脱感、诙谐感。故交岁晚各西东，解后斯人慰老穷。 莫把冠巾浼澄观，更添须发恼林公。 强牵谢客为禅客，闲伴涪翁作钓翁。 行矣余方有公事，…