题余干姚三锡书钞

译文

不久前听闻汤序（可能是某人所作的序文）心中满是倾慕之情，现在得到姚三锡的书钞亲自翻开阅读。朱熹所质疑的并非是孔子所作的传注，汉代儒者的罪过比秦朝焚书的灰烬还要严重（这里是指汉儒对经典的一些解读有误导之处）。时世清平纵然没有被经筵（帝王为讲论经史而特设的御前讲席）征召，到了晚年难道就不会有掌故（历史上的人物事迹、制度沿革等资料）到来吗？手持缰绳的远方臣子惭愧自己力量微薄，不能为国家议论遗漏的人才。

注释

倾挹

钦佩，倾慕。

阖

关闭，这里是打开书钞的意思，读音：hé

经筵

帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

掌故

历史上的人物事迹、制度沿革等资料。

揽辔

挽住马缰，这里表示身为臣子有所作为的意思，读音：lǎn pèi

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音：cán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘顷传’和‘兹得’的对比，引出对姚三锡书钞的重视，直接点题。颔联运用议论的手法，将朱熹对孔传的质疑和汉儒的‘罪过’进行阐述，观点大胆且独特，体现出对学术观点和历史文化现象的深刻思考。情感表达方面，既有对姚三锡书钞的欣赏，又有对自身无力为国家论及遗材的惭愧之情。在意境营造上，通过提及历史上的学术争议以及国家用人等元素，营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想围绕着对学术见解、历史评判以及个人在国家事务中的作用等多方面展开，反映出作者对文化传承、国家治理等问题的关注。

速览

《题余干姚三锡书钞》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为议论、文化、惭愧、凝重。顷传汤序心倾挹，兹得姚钞手阖开。 朱子所疑非孔传，汉儒之罪甚秦灰。 时清纵未经筵召，岁晚宁无掌故来。 揽辔远臣慙力薄，…