追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜

译文

为南浦写完诔文又为余杭写诔文，各自掩埋新坟就像斧堂一样（整齐却又哀伤）。看不到传国宝玉天球在东序摆放，却竞相吹奏宫笛演奏西凉乐曲。年轻一辈谁能续写青云一样的高远传记，旧日的属吏只剩下白头的小官。深深叹息那遥远的双凤已经远去，我自己就像大雁一样随着阳气漂泊。

注释

诔

lěi，古时叙述死者事迹表示哀悼的文章，此处作动词，写诔文

南浦

泛指送别之地

余杭

地名

天球

一种玉名，古时视为国宝

东序

宫殿东侧的厢房

缥缥

piāo piāo，高远貌

鴈

yàn，同‘雁’

赏析

从文学手法上看，首联使用了对仗的手法，‘诔南浦了诔余杭’，整齐的句式，叙述了为两地写诔文之事，奠定了一种悲戚的氛围。颔联通过‘不见……竞吹……’的对比，以‘天球’这一代表国家重器的意象与‘宫笛奏西凉’这种看似轻佻的行为对比，表达出一种对世事颠倒的不满与讥讽。情感表达上，诗中蕴含着深深的失落与悲哀，如颈联对后生无人能继承青云之志的喟叹，体现出对时代人才不继的忧伤。在意境营造方面，诗中描绘出一种荒凉、萧索的景象，像新坟林立，双凤远去等，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，反映了对往昔的追念，对当下社会人才缺失、世风日下的批判以及自身孤独漂泊的感伤。

速览

《追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、批判、孤寂、借古讽今。诔南浦了诔余杭，各掩新丘若斧堂。 不见天球在东序，竞吹宫笛奏西凉。 后生谁附青云传，故吏惟余白首郎。 浩叹缥缥双凤远，…