丁未春五首 其一

译文

端平、淳祐这两个年号匆匆而过，流逝的光阴就如同闪电一般。我这六十一岁的老头没有外出的理由了，只能把孤山长久地寄托在梦魂之中。

注释

掣电

闪电，形容速度极快。掣，chè。

翁

老头，对老年男子的称呼。

孤山

这里可能是一个具体的山名，也可象征孤独的所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘端平淳祐两匆匆’直接点明时间的飞逝，采用了直叙的手法。‘过眼光阴掣电同’运用比喻的手法，将光阴比作掣电，生动形象地表现出光阴的迅速。在情感表达方面，透露出诗人对时光匆匆流逝的感慨。诗中的‘六十一翁无出理’，一个‘无出理’体现出诗人暮年的一种寂寥与无奈。而‘孤山长寄梦魂中’则营造出一种略带孤寂、落寞的意境，诗人把自己的情思寄托于孤山，反映出他内心深处的孤独与对往昔的怀念。主题思想围绕着时光流逝、暮年的寂寥以及对往昔的眷恋展开。

速览

《丁未春五首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤逝、暮年寂寥、时光匆匆、孤寂意境。端平淳祐两匆匆，过眼光阴掣电同。 六十一翁无出理，孤山长寄梦魂中。