丁未春五首 其三

译文

都说生姜是长在树上的，（这种荒谬的说法）人不该一辈子都盲目跟从。到了晚年我受用邵尧夫（邵雍）的话，不与张载、程颢、程颐他们几个人争执。

注释

随声

跟着别人的声音，指人云亦云。

暮年

晚年。

受用

受益，得到好处。

尧夫

指邵雍，字尧夫，北宋著名理学家。

张程

指张载、程颢、程颐，都是北宋著名的理学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实直白的叙述来表意。首句‘道是生姜树上生，不应一世也随声’运用了一种常见事物的错误认知来引发议论，即生姜长在树上本是违背常识的事情，借此批评那些人云亦云、毫无主见的现象。情感表达上，诗人有一种历经世事之后的感悟，有一种超脱于无谓争论的淡然。在意境营造方面，虽没有华丽的意象，但通过简单的事例营造出一种富有哲理的氛围。主题思想上，倡导人们要有自己的思考和判断，不要盲目跟从，并且在暮年时要学会以一种豁达的态度对待不同的观点，不必卷入无意义的争论之中。

速览

《丁未春五首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为说理、劝诫、感悟、哲理。道是生姜树上生，不应一世也随声。 暮年受用尧夫语，莫与张程几个争。