荔支盛熟四绝 其二

译文

曾经攀爬到高高的玉李树所在之处，也曾在缥缈之处摘取蟠桃。一定是三世都有灵秀的风骨，被贬谪归来仍然作荔枝仙。

注释

荔支

即荔枝，一种水果，果实卵圆形至近球形，成熟时通常暗红色至鲜红色。

青冥

qīng míng，指天空，此处形容玉李生长的高远之处。

缥缈

piāo miǎo，形容隐隐约约，若有若无的样子，用来描绘蟠桃生长环境的神秘。

灵骨

指仙骨，这里表示荔枝有灵秀的气质。

谪归

被贬谪后归来，这里说荔枝像是被贬谪下凡的仙物。

僊

xiān，同‘仙’，表示仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，‘玉李’‘蟠桃’都是神话传说中的事物，诗人借此将荔枝与神话中的仙果相提并论。在情感表达方面，通过对荔枝的描写，传达出一种对荔枝的特别喜爱和珍视之情，把荔枝看作是如同从仙界而来的灵物。在意境营造上，‘青冥’‘缥缈’等词营造出一种高远、神秘的仙境氛围，使荔枝仿佛带有了一种超凡脱俗的气质。主题思想上，通过将荔枝与神话联系起来，突出荔枝的独特之处，表达了诗人对荔枝的独特认知与喜爱。

速览

《荔支盛熟四绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、用典、喜爱、仙境。曾攀玉李青冥上，亦摘蟠桃缥缈边。 定是三生有灵骨，谪归犹作荔支僊。