石塘感旧十绝 其七

译文

三座坟茔相互遥望，距离近得牛鸣声相闻，前来祭扫新生的松树（下的坟茔），各种感触油然而生。季札在儿子死后不久封坟丘并哭祭于墓前，晋人错误地说圣人忘情（不会有普通人的情感）。

注释

茔

坟墓，读音为yíng

牛鸣

这里表示距离较近，典出‘牛鸣地’，指牛鸣声可及之地，喻距离较近。

季札

春秋时吴王寿梦第四子，品德高尚，多次推让王位，以贤明著称。

旋

不久、很快，读音为xuán

谬谓

错误地说，谬，错误，读音为miù。

圣忘情

圣人忘却凡人之情，这是一种古代的观点。

赏析

从文学手法上看，首句‘三茔相望一牛鸣’通过对茔地位置关系的描写，以一种看似平静的画面展开，‘一牛鸣’的距离描写颇具画面感。第二句‘来扫新松百感生’直抒胸臆，一个‘百感生’将复杂的情感直接引出。后两句运用典故，通过季札哭墓的故事反驳晋人‘圣忘情’的谬论，以古事说今情，借典故深化了主题，表达了诗人对情感的重视，认为即使是圣人也有情感，何况常人，在祭扫时的‘百感生’是自然而真实的，不应该被忽视或误解。在意境营造上，前两句勾勒出坟茔与新松的画面，营造出一种肃穆而略带哀伤的氛围。在主题思想方面，此诗围绕祭扫时的情感抒发，借助典故探讨了人情与所谓圣人忘情的观点。

速览

《石塘感旧十绝 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、用典、抒情、伤悼。三茔相望一牛鸣，来扫新松百感生。 季札旋封丘哭墓，晋人谬谓圣忘情。