石塘感旧十绝 其九

译文

到了中年晚年外甥离去，如今已身为左相昔日的门客也不再前来。看看那少林的诚长老，生死都在山林之下陪伴着我这清冷的书斋。

注释

中军

本指主将，这里可理解为诗人自己，具体指代视诗人本身的经历和身份而定。

晚岁

晚年，暮年。

甥

外甥。

左相

官职名，这里是诗人自指自己的身份。

客

门客，宾客。

少林

可能指少林寺，或者是名为少林的地方或僧人。

诚长老

一位名为诚的长老，可能是僧人。长老在佛教中是对德高望重的僧人的尊称。

林下

山林之下，常表示隐居之所。

寒斋

清冷的书斋，寒表示清冷，斋为书房。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句‘中军晚岁甥辞去，左相今朝客不来’，通过‘晚岁甥辞去’与‘今朝客不来’的描述，将往昔与现在的人事变化形成鲜明对比，突出一种世态炎凉之感。在情感表达方面，字里行间透露出一种孤寂落寞之情，曾经亲近之人如外甥和门客，或离去或不再登门，诗人只能在清冷中自处。在意境营造上，‘死生林下伴寒斋’勾勒出一幅清冷孤寂的画面，以‘寒斋’为依托，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上则是表达了对人事变迁、世态炎凉的感慨以及自身孤独处境的喟叹。

速览

《石塘感旧十绝 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、孤寂、人事变迁、世态炎凉。中军晚岁甥辞去，左相今朝客不来。 看取少林诚长老，死生林下伴寒斋。