九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其二

译文

清晰记得往昔游览的地方，再次到来时已接近晚年。本想同处于山林之下共享温暖（这里用典大衾长枕表示兄弟和睦共处），怎料那墓前的华表忽然出现在路边。自古以来就有因兄弟相残而悲痛的事（摘瓜蔓典故表示兄弟相残），如今我们却不能一起插茱萸（指重阳节兄弟不能团聚）。人生只忧患不能长寿罢了，等到真的年事已高各种感触都会涌上心头。

注释

历历

清楚分明的样子

桑榆

指日落处，也用来比喻晚年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’

大衾

棉被，这里用‘大衾长枕’的典故，表示兄弟间和睦相处。qīn

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里指墓前的石柱。

摘瓜蔓

指因权力斗争等导致兄弟相残的悲剧，出自李贤被武则天迫害时所作的诗‘种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘使瓜稀。三摘犹自可，摘绝抱蔓归。’

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。zhū yú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘历历’这一叠词，生动地唤起对往昔游览之处的回忆，同时‘迫桑榆’点明时光已逝，自己已到暮年，对比中增添了一种沧桑感。颔联运用典故‘大衾’和眼前‘华表’的景象，将往昔兄弟共处的愿望和如今兄弟分离（一人已逝）的现实相对比，表达出深深的悲痛。颈联继续使用典故‘摘瓜蔓’，并结合重阳节‘插茱萸’的习俗，深刻地表达出对兄弟去世的哀伤以及不能团聚的遗憾。尾联则是一种对人生的深沉感慨，在历经世事、兄弟离去后，认识到人生即使高年也会有万感交集，从个体的悲伤上升到对人生的一种普遍性的喟叹。在意境上，全诗笼罩着一种凄凉、哀伤的氛围，往昔的回忆与如今的景象交织，将悲戚之感渲染得十分浓重。情感表达方面，以对兄弟的思念、哀悼为主线，又夹杂着对人生易老、世事无常的感喟。主题思想围绕着对兄弟情谊的珍视、对生死离别的悲痛以及对人生的感悟展开。

速览

《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、感怀、思亲、用典。历历向时游览处，重来年已迫桑榆。 大衾尚欲同林下，华表安知忽路隅。 自古曾悲摘瓜蔓，即今不共插茱萸。 人生患不高年尔，…