挽方德润宝学三首 其二

译文

回忆起被御史台弹劾的时候，（您的遭遇）与老子（李聃）的经历偶然相同。冒昧进言甘愿冒万死之险，幸有圣明的诏书赦免您这忠贞之士。（那些被您）保全性命的都是英明的君主，（而您和我）长久滞留世间都已变成秃发老翁。伤心的是古代正直之士（您），再也不能从那瘴气弥漫的地方返回了。

注释

乌台

御史台的别称。汉时御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史台为乌台。

劾

揭发罪状，弹劾。拼音：hé。

聃

即老子，姓李名耳，字聃。拼音：dān。

瞽言

没有根据或不合情理的话，多用作谦辞。

孤忠

忠贞自持，不求人体察的节操。

全活

保全，救活。

淹留

长期逗留，羁留。

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

瘴云

犹瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以老子被劾的典故来比附方德润被劾之事，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。颔联中‘瞽言’一词是自谦之语，表示自己冒昧进言，‘拚万死’则体现出进言时的决心与勇气，‘明诏赦孤忠’则又写出君主的圣明，形成一种鲜明的对比。颈联中‘全活皆英主’是对君主的赞扬，‘淹留各秃翁’又有一种自嘲与对时光流逝的感慨。尾联‘伤心古遗直，不返瘴云中’直抒胸臆，表达对友人去世的悲痛之情，同时以‘古遗直’来赞誉友人的正直品质。在意境营造上，诗中提及‘瘴云’，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，烘托出对友人不能归来的悲痛。主题思想围绕对友人方德润的悼念展开，既有对他遭遇的同情，对他正直品质的赞扬，也有对他离世的伤心。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对友人的怀念、哀悼，又有对往昔经历的感慨，还有对君主的歌颂。

速览

《挽方德润宝学三首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、抒情、感慨。忆被乌台劾，聃非传偶同。 瞽言拚万死，明诏赦孤忠。 全活皆英主，淹留各秃翁。 伤心古遗直，不返瘴云中。