挽方孺人一首

译文

女子的品德规范是经过亲人传授的，到了及笄之年就开始歌咏美好的配偶。原以为丈夫会带着荣耀归来，哪里料到她像木槿花一样生命短暂就此凋零。如同失群的孤雁，陈元方怀着丧母之痛；又像离散的鸾鸟，小宋也满是忧愁。邻家的老翁疲惫无力，不能送她到墓地。

注释

壸范

指妇女的品德规范。壸，kǔn。

笄年

古时女子十五岁成年，称为笄年。笄，jī。

好逑

好的配偶。

荷橐

指为官职或公务奔走。

蕣华

木槿花，比喻女子青春短暂。蕣，shùn。

断鴈

失群的雁，比喻孤独、离散。

元方恨

陈元方是东汉陈纪的字，他的母亲去世时他非常悲痛。这里借指丧亲之痛。

离鸾

比喻与配偶分离。

小宋愁

未查询到确切的典故来源，可能是与失去配偶或亲人相关的忧愁的代称。

原头

原野尽头，这里指墓地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘元方恨’‘小宋愁’的典故增加了诗歌的文化内涵与情感深度。通过叙事来抒情，先叙述女子的品德养成、适婚情况以及对美好生活的期待，然后笔锋一转，写出女子的早逝，从而引出亲人们的悲痛之情。在意境营造上，用‘断鴈’‘离鸾’等形象描绘出一种哀伤、孤苦的氛围。在情感表达上，深切地表达出对亡者的悼念以及对亲人悲痛的同情。主题思想围绕对早逝女子的悼念展开，从女子的生前到死后亲人的反应，全方位地展现出这种悲痛情绪。

速览

《挽方孺人一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、叙事、用典、哀伤。壸范经亲授，笄年咏好逑。 谓迎荷橐返，岂料蕣华休。 断鴈元方恨，离鸾小宋愁。 邻翁惫无力，不及送原头。