梅花十绝答石塘二林 其一

译文

尽情观赏梅园是过去的事情了，那时梅树枝头常常像是挂着参旗（星名）一样。可怜那刚强坚毅的人如今已经衰老萎靡，只能在柴火炉边独自锤炼诗句了。

注释

参旗

星宿名，读音为shēn qí

衰飒

衰落萎靡。

榾柮

gǔ duò，指柴木、木块。

赏析

从文学手法上看，首句‘纵赏梅园彼一时’点明往昔之事，用回忆往昔赏梅盛景作铺垫。‘枝头往往挂参旗’运用比喻的手法，将梅树枝头比作挂着参旗，形象地写出了梅花盛开时的繁茂景象。情感表达上，诗中蕴含着对往昔时光的怀念，往昔可以纵赏梅园，而如今却只能在炉边自处。在意境营造方面，前两句描绘出曾经梅园热闹而充满生机的画面，后两句则陡然一转，呈现出一种衰败、孤寂的意境。主题思想上，表达了岁月无情、人事变迁的感慨，曾经的美好已远去，人也走向衰老，只能在炉边做些‘锻诗’之事聊以自慰。

速览

《梅花十绝答石塘二林 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、咏物、今昔对比、孤寂。纵赏梅园彼一时，枝头往往挂参旗。 可怜铁汉今衰飒，榾柮炉边自锻诗。