梅花十绝答石塘二林 其三

译文

没有梅花时诗兴就变得消沉了，没有雪映衬的梅花看起来十分清冷，让人意兴阑珊。令人懊恼、可恨的是老天爷，不让滕六（雪神）来到南方之地。

注释

阑珊

消沉、将尽的样子。如‘春意阑珊’。

滕六

传说中雪神的名字。téng liù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了衬托的手法，通过‘无梅诗兴阑珊’，侧面衬托出梅花对诗兴的激发作用；‘无雪梅花冷淡休’则是用雪来衬托梅花，表明雪与梅花相互映衬才更显梅花的神韵。在情感表达方面，诗人表达了对梅花的喜爱，因为无梅诗兴都没了，同时也传达出对南方没有雪的懊恼之情，这种情感是较为直接的。在意境营造上，描绘出无梅无雪时的一种清冷、寡淡的氛围。主题思想围绕着梅花、雪以及诗人的情感展开，表达了诗人对梅花与雪相伴的一种期待与向往。

速览

《梅花十绝答石塘二林 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、南方景。无梅诗兴阑珊了，无雪梅花冷淡休。 懊恼天公堪恨处，不教滕六到南州。