梅花十绝答石塘二林 其四

译文

薇草和芍药没有情感却自然地呈现紫红之色，头发已白的我合该在岁月匆匆中老去。树林间翠鸟偷偷地互相低语，难道是梅花牵累了这位老人吗？

注释

薇药

薇草和芍药。薇，wēi，是一种植物；药，这里指芍药。

合

应该，应当。

翠羽

翠鸟。

累

牵累，连累。lěi。

赏析

从文学手法上看，首句运用了拟人的手法，赋予薇药‘无情’的情感特征，以薇药的自然生长状态来映衬世事的无常。‘白头合老去匆匆’直抒胸臆，表达出诗人对时光匆匆、自己已老的感慨。诗的后两句则充满了奇特的想象，林间翠鸟的‘偷相语’被诗人捕捉，并且引出对梅花是否‘累此翁’的疑问，将翠鸟、梅花与人联系起来，营造出一种空灵又带有疑惑的意境。在情感表达方面，既有对时光流逝的无奈，又有对自身境遇与梅花之间关系的一种微妙探究。主题思想上，诗人借梅花、薇药、翠鸟等意象，在感慨时光的同时，似乎也在思考自身的处境与外界事物的微妙联系。

速览

《梅花十绝答石塘二林 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时光、拟人法、借物思、抒情诗。薇药无情自紫红，白头合老去匆匆。 林闲翠羽偷相语，可是梅花累此翁。