梅花十绝答石塘二林 其五

译文

年少轻狂时一起坐在草地上共享欢乐，横着吹奏铁笛直至夜深。年老后害怕画檐下的风冷露寒，不如隔着窗户吹灭蜡烛观看（梅花）。

注释

籍草

以草为垫，坐在草地上。籍，垫着，音jí。

追欢

寻求欢乐。

夜阑

夜深，夜将尽。

画簷

有画饰的屋檐。簷，同‘檐’，音yán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句追忆年少时的狂放不羁，在草地上尽情欢乐，吹笛至夜阑，画面充满活力与朝气；后两句则写年老后的状态，害怕风冷露寒，只能隔窗看梅，与年少时的情境形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对年少时光的怀念，那种无忧无虑、肆意纵情的生活令人回味，又有对年老现状的感慨，体现出一种时光流逝、精力不再的无奈。在意境营造上，年少时的草地欢歌与老年时的隔窗看梅，分别营造出了欢快热烈和清冷孤寂的意境。主题思想围绕着时光变迁对人的影响展开，通过不同时期对待梅花的不同态度，深刻地反映出岁月对人的改变。

速览

《梅花十绝答石塘二林 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀昔、叹老、对比、写景。少狂籍草共追欢，铁笛横吹到夜阑。 老怕画簷风露冷，不如吹烛隔窗看。