梅花十绝答石塘二林 其九

译文

只要有梅花的香气和影子之处就去追寻赏玩，难道一定要在西湖的水月之间吗？如果问是谁传授了这个秘诀，是后村翁从孤山那里得到（而后传授）的。

注释

追攀

追随、攀折，这里可理解为追寻赏玩。

诀

秘诀，诀窍。

授

传授。

孤山

山名，在诗中可能是赏梅胜地之类的特殊地方，有独特的赏梅文化内涵。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有过多华丽的辞藻堆砌。通过问答的形式展开，前两句以‘有香影处即追攀，岂必西湖水月间’，强调赏梅不必局限于西湖这一传统的赏梅胜地，只要有梅花的香影就值得去探寻，拓展了赏梅的空间范围，表现出一种随性自然的审美情趣。情感表达上，传达出对梅花的喜爱之情，这种喜爱不被固定地点所束缚，是一种超脱于常规赏梅观念的热爱。在意境营造方面，前两句描绘出一种随时随处可寻梅赏梅的画面，后两句则引入一种传承的神秘感，仿佛赏梅有着独特的秘诀在其间传承，增添了一种文化底蕴。主题思想围绕着赏梅展开，表达了对梅花的热爱以及赏梅的独特观念。

速览

《梅花十绝答石塘二林 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、赏梅、随性、问答。有香影处即追攀，岂必西湖水月间。 若问何人传此诀，后村翁授小孤山。