二叠 其一

译文

晚年做个园翁亲自扛着锄头，春风哪里肯吹到我的茅屋。暂且需要怀着怜爱之意对待这芬芳高洁之物，才一说和羹之类的话就把它低俗化了。

注释

荷

扛着，hè。如‘荷枪实弹’。

怜意

怜爱、怜惜的心意。

芳洁

芬芳高洁，多形容花卉等美好事物的品质。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里有用于比喻事物之间的调和。

渠

它，qú。在古汉语中可作为代词。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚作园翁自荷锄’直接点明自己晚年的园翁身份与劳作状态，白描手法的运用简单而直接地勾勒出一幅老者荷锄的画面。‘春风那肯到吾庐’运用拟人手法，将春风拟人化，赋予春风以人的情感与态度，强调了自己所处环境的冷清，似被春风遗忘，实则暗示自己远离尘世喧嚣的生活状态。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世、孤高自守的情感，不屑于世间的俗事。在意境营造上，塑造了一个幽静、清冷且带有高洁之感的园子居所，与园翁这一形象相映衬。主题思想围绕着坚守高洁品质，远离世俗的庸俗之事展开，体现了诗人对高洁人格的向往与追求。

速览

《二叠 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤高感、托物言志、田园风、白描。晚作园翁自荷锄，春风那肯到吾庐。 且须怜意著芳洁，才说和羹俗了渠。