四叠 其七

译文

忧愁地看见当时的玉镜台，想要起死回生却没有办法，这种哀伤难以承受。暮年之时仍然还有旧情留存，在月光下远远地带着自己的影子前来。

注释

玉镜台

玉制的镜台，是一种精美的梳妆用具，常被用作聘礼，有典故相传温峤以玉镜台为聘礼娶表妹。

返魂

回生，复活。

胜

承受，旧读shēng。

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

挈

带领，携带。qiè

赏析

从文学手法上看，首句‘愁见当时玉镜台’通过‘玉镜台’这一意象引入回忆，为全诗奠定了一种忧愁哀伤的基调。‘玉镜台’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。写作上运用了直抒胸臆的手法，如‘返魂无诀可胜哀’直接表达出那种无法挽回的哀痛。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀愁与怀念之情。诗人借‘暮年尚有余情在，月下迢迢挈影来’描绘出一种孤寂又深情的画面，在暮年之际，仍然怀着往昔的情感，只能在月下与自己的影子相伴，意境显得孤寂清冷。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆以及对旧情难以忘怀的哀伤。

速览

《四叠 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧情、忧愁感、孤寂意、直抒胸臆。愁见当时玉镜台，返魂无诀可胜哀。 暮年尚有余情在，月下迢迢挈影来。