四叠 其九

译文

带着雨被折取来仿佛满含怨恨，被风催促着离去最是牵动情思。面上垂着如玉箸般的东西竟是白色的，身上穿着极轻的铢衣真的很轻。（注：这里的玉筯指的是花上像玉制筷子般的东西，如露珠或花蕊等；铢衣是传说中神仙穿的极轻的衣服，这里用以形容轻盈的样子。）

注释

玉筯

玉制的筷子，这里比喻花上像筷子般的东西，如露珠或花蕊等。[yù zhù]

铢衣

传说中神仙穿的极轻的衣服，形容轻盈。[zhū yī]

赏析

从文学手法上看，首联‘带雨折来如有恨，被风催去最关情’运用了拟人的手法，赋予被折取之物和被风吹去之物以人的情感，‘有恨’‘关情’生动地表现出一种无奈与不舍之情。颔联‘面垂玉筯居然白，身著铢衣直是轻’通过细致的描写，将所描绘之物的外貌特征，如‘面垂玉筯’‘身著铢衣’进行刻画，形象而具体。在情感表达上，全诗流露出一种怜惜、惆怅的情感，对眼前事物的消逝充满不舍。在意境营造方面，通过对‘带雨’‘风催’等景象的描写，构建出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，可能是诗人对美好事物的消逝、生命的无常发出的感叹。

速览

《四叠 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为惜物情、拟人法、细致描、哀伤意。带雨折来如有恨，被风催去最关情。 面垂玉筯居然白，身著铢衣直是轻。