四叠 其一一

译文

刚刚经历了宋朝的兴亡还没结束，又迎来了齐朝的更替，即使有扇子也难以遮蔽住褚彦回（那样的变节行为）。在年末的时候，美人处在空旷的山谷之中，何曾有过羞于见人而前来（的情况）呢。

注释

障

遮蔽、遮挡。

彦回

褚彦回，南朝宋齐间的大臣，这里有特殊的指代意义。

玉人

美人，常用来比喻美好的人或物。

空谷

空旷幽深的山谷，常用来营造一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘彦回’是一个典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，通过对朝代更替以及人物行为的描述，隐隐传达出一种对世态变幻、人物品行的感慨之情。在意境营造方面，‘岁晚玉人在空谷’描绘出一种岁暮之时，美人独处于空谷的清冷孤寂的意境，给人一种寂寥、落寞之感。主题思想上，借古讽今或者是借历史人物和事件来表达对某种品行或者社会现象的思考。诗中对宋、齐朝代更替的提及以及对褚彦回的影射，都有着深层次的意义，可能暗示着当时社会中类似的变节或者世风日下的现象。

速览

《四叠 其一一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、讽喻、感怀、寂寥。宋台未了又齐台，有扇应难障彦回。 岁晚玉人在空谷，何曾羞面见人来。