四叠 其一二

译文

整夜那如同璧玉般的月亮让琼树都变得迷离，破晓时分霜花像米粒般洒落在玉枝上。它明艳得让老夫我的眼睛都看花了，它的温柔不像让美人肌肤起粟的寒冷。

注释

璧月

对月亮的美称，月亮像圆形的玉璧。

琼树

这里指美好的树木。

霜葩

霜花。葩，pā，花。

糁

sǎn，洒，散落。

粟

这里指肌肤因寒冷而起粟粒（鸡皮疙瘩）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将月亮比作璧玉，把霜花比作米粒（糁：洒、散落，这里形容霜花如米散落），生动形象地描绘出夜晚月色下的树和清晨霜落枝头的景象。颔联采用对比的手法，‘明艳’与‘温柔’相对，‘老夫眼’和‘美人肌’相对，以一种诙谐幽默的方式来表达对所见之景的感受。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、静谧而又美妙的氛围，通宵的璧月和破晓的霜花勾勒出一幅夜间到清晨的时间推移下的自然画卷。在情感表达方面，诗人对眼前景色有着一种惊叹与喜爱之情，这种喜爱中又带着一点诙谐，如‘明艳能花老夫眼’就有一种自嘲式的幽默。主题思想上，主要是描绘自然景色并表达对景色的喜爱与独特感受。

速览

《四叠 其一二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、喜爱、比喻、诙谐。通宵璧月迷琼树，破晓霜葩糁玉枝。 明艳能花老夫眼，温柔不粟美人肌。