九叠 其一

译文

略加商量红儿哪里足以相比，反复叮嘱青女不必生气。故意横斜消瘦的身影禁制着月亮，不时送来微微的香气泄漏着春光。

注释

商畧

商量，这里是略微考量的意思。‘畧’同‘略’，读音为lüè

丁宁

叮嘱，再三嘱咐。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

禁持

摆布，约束，这里可理解为禁制。读音为jīn chí

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，通过与‘红儿’的比较来突出描写对象，‘商畧’‘丁宁’赋予事物以人的动作神态，使诗句富有生动性。颔联中‘横’‘禁持’‘送’‘漏泄’等动词的运用十分精妙，把所写之物的姿态和神韵表现得淋漓尽致。在情感表达上，透露出对所写之物的喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，瘦影横于月下，微香散发于春间，营造出一种清幽、淡雅又略带神秘的意境。主题思想上，通过对这一事物的描写，表现出对美好事物的珍视以及其独特的韵味。

速览

《九叠 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、抒情、清幽、淡雅。商畧红儿何足比，丁宁青女不须嗔。 故横瘦影禁持月，时送微香漏泄春。