九叠 其四

译文

富贵人家挑选美女，不惜用斗量珍珠来换取，洗净铅华后美貌举世无双。我这个老头子只是效仿皱眉（东施效颦之意，这里是一种自谦说法）姑且这样，把名叫昆仑的婢女称作琼奴。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

铅华

铅粉等化妆品。

效颦

效仿皱眉，比喻不衡量自身条件而盲目模仿他人，这里是自谦的说法。pín

琼奴

古代女子名，这里是诗人对婢女的一种称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘贵家选色斛量珠’运用了夸张的手法，‘斛量珠’极言富家挑选美女时的奢华与肆意。‘洗尽铅华绝代无’描绘出女子洗净铅华后的绝美，简单的描写中展现出女子的天然之美。情感表达方面，作者有一种调侃与自嘲的情绪，如‘老子效颦聊复尔’，自称为‘老子’显示出一种旷达，‘效颦’则是自谦式的幽默。在意境营造上，通过对贵家选美以及女子美貌的描写，构建出一种带有世俗气息却又不失美感的氛围。主题思想上，可能是对当时社会上富家生活以及人们对美的追求的一种反映，也有诗人自我态度的一种表达。

速览

《九叠 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、调侃、世俗、自谦。贵家选色斛量珠，洗尽铅华绝代无。 老子效颦聊复尔，名昆仑婢作琼奴。