九叠 其六

译文

国色天香的名花和倾国倾城的美人都是绝代风姿，美人甘后和名花就像合为一体。劝你轻轻地涂抹脂粉，可别让名花嫉妒那美人。

注释

绝代

冠绝当代。形容非常出众，独一无二。

甘后

三国时期蜀汉后主刘禅的皇后。

薄薄

bó bó，轻微、少的意思。

施

涂抹。

朱粉

胭脂和铅粉，女子化妆用品。

妬

dù，同‘妒’，嫉妒的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将国色名花与玉人（美人）相类比，把两者放在同等的审美地位上。在情感表达方面，透露出一种对美（花与人）的欣赏，同时也有一种劝诫的情感，告诫女子不要过度修饰，以免引起‘名花’的嫉妒。在意境营造上，构建出一种美人与名花争艳的画面，充满了美感与灵动性。主题思想围绕着美以及美的协调共生，展现了对美与和谐关系的思考。

速览

《九叠 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写美、类比、劝诫、和谐。国色名花俱绝代，玉人甘后本双身。 劝君薄薄施朱粉，莫遣名花妬玉人。