九叠 其八

译文

门户一重又一重，被精美的绣幕所遮掩，那极为艳丽的女子属于公侯之家。可是谁能知道蔡琰远在燕山之北，满心忧愁地听着胡笳之声面对着雪花。

注释

国艳

形容女子容貌极美，为国中最艳丽之人。

蔡琰

东汉末年女性文学家，字文姬，博学多才，精通音律，经历坎坷，被掳至匈奴多年后被赎回。

燕山

山名，在诗中表示蔡琰所处的北方之地。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，吹奏出的声音常带有悲凉之感。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比。前两句描绘出侯门之家的华丽与富贵，门户重重，绣幕遮挡，国色天香的女子生活在这样看似美好的环境之中，给人一种精致、奢华的感觉。而后两句笔锋一转，引入蔡琰的境遇，蔡琰身处燕山之北的苦寒之地，听着胡笳之音，对着雪花，满是忧愁，与前面侯家的华丽形成巨大反差，更突出蔡琰的悲苦与凄凉。

从写作手法来看，运用了对比的手法，将侯家的富贵美好与蔡琰的悲苦处境相对比，强化了情感表达。同时以小见大，通过蔡琰这一人物的遭遇，反映出一种时代的悲哀与个人命运的无奈。

在情感表达上，诗中蕴含着对蔡琰的同情。蔡琰本是才女，却因命运的捉弄流落北国，饱受思乡等多种痛苦，诗人通过诗句将这种同情与悲叹传达出来。主题思想上，揭示了命运的无常，不同的女性在不同的环境下截然不同的命运。

速览

《九叠 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、同情、悲苦、命运。门户重重绣幕遮，十分国艳属侯家。 谁知蔡琰燕山北，愁听胡笳对雪花。