九叠 其一

译文

一生新创作的诗，以《玉台新咏》为浅陋，自从有了梨园之类的歌舞之后更是令人悲哀。宁愿跟随李白（太白）骑着金鞍马离去，也不要让花奴敲起羯鼓前来。

注释

陋

认为……浅陋，形容词的意动用法。

玉台

指《玉台新咏》，一部诗歌总集。

梨园

原是唐玄宗训练乐工的地方，后泛指与戏曲相关的场所或文化。

太白金鞍

太白即李白，金鞍指代李白出行的装备，这里表示一种潇洒自在、超凡脱俗的生活姿态。

花奴羯鼓

花奴是唐玄宗时汝阳王李琎的小字，羯鼓是一种乐器。这里代表着诗人所批判的世俗娱乐文化。

赏析

从文学手法上看，首句通过贬低《玉台新咏》来表明自己的文学审美态度，对比手法的运用使自己的观点鲜明。‘新咏平生陋玉台’直接表达对传统文学作品的看法，毫不隐晦。次句‘梨园以后更堪哀’将批判的矛头指向梨园文化相关的内容，拓宽了批判的范围。情感表达上，诗人流露出对所处文化现象的不满与批判，有着一种遗世独立的感觉。在意境营造方面，通过对金鞍马和羯鼓等具有代表性的意象描写，营造出一种与世俗文化相背离的氛围。主题思想围绕着对当时流行文化的批判，体现诗人独特的文化价值取向。

速览

《九叠 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、文化观、遗世感、意象运用。新咏平生陋玉台，梨园以后更堪哀。 宁随太白金鞍去，莫放花奴羯鼓来。