十叠 其一

译文

才刚刚完整地堆叠了没几个早晨，只一会儿就又被吹散得空无一物。哪里曾经学过赵飞燕的舞蹈能够像雪花一样回旋飞舞呢，即便不是为了亭台（遮风挡雨）也还是想要避风。

注释

拆徧

拆遍，完全拆开、消散。徧，同‘遍’，拼音为biàn。

一霎

很短的时间，一会儿，读音为yī shà。

回雪

形容舞姿如雪飞舞回旋，典故出自三国魏曹植《洛神赋》‘髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。’

避风

躲避风，这里有寻求安稳庇护的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘才得几朝’与‘只消一霎’形成鲜明的时间差对比，突出事物变化的迅速，给人以强烈的冲击感。颔联使用典故，‘回雪’这一典故的运用，巧妙地将眼前事物与历史故事联系起来，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗有一种无奈和怅惘之情，面对事物的快速消逝和无常变化，诗人流露出一种无力感。在意境营造上，营造出一种脆弱、易逝的氛围，无论是堆叠起来的东西被迅速吹散，还是与‘回雪’这一轻盈易逝的意象相联系，都让读者感受到一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对事物无常变化的感慨，以及面对这种变化的无奈情绪展开。

速览

《十叠 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感物伤怀、对比、用典、怅惘。才得几朝浑拆徧，只消一霎又吹空。 何曾学舞能回雪，便不为台与避风。