十叠 其六

译文

起床后无奈晚风狂暴，就担心这晚风使一年中的芬芳（花朵）飘零受损。赵飞燕不能坚守自身而想要离去，绿珠虽然坠楼身亡但魂魄依然散发着香气。

注释

无赖

无奈，无可如何。

飘零

凋谢，坠落。

岁芳

一年中的美好景致（这里主要指花朵等）。

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛。赵王司马伦专权时，他手下的孙秀倚仗权势向石崇索要绿珠，遭到拒绝。石崇被逮时，绿珠坠楼自尽。

持身

坚守自身的操守。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴的手法。以‘晚风狂’起兴，暗示出一种不安定的外界环境。然后以‘飞燕’和‘绿珠’作比，飞燕不能坚守自身，而绿珠虽死犹香，二者形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人通过对岁芳可能飘零的担忧，流露出对美好事物消逝的惋惜之情，同时借绿珠的典故表达了对坚守贞节（某种美好品质）者的敬重，对轻易放弃者的批判。在意境营造方面，‘晚风狂’营造出一种狂乱、不安的氛围，而‘绿珠虽坠魄犹香’又有一种悲壮且高洁的意境。主题思想上探讨了坚守与放弃、美好事物的命运等内容。

速览

《十叠 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为惜春景、比兴法、褒贬意、叹飘零。起来无頼晚风狂，便恐飘零损岁芳。 飞燕不持身欲去，绿珠虽坠魄犹香。