寄强甫二首 其一

译文

出门询问前来的使者，使者能够说出分别后我消瘦的样子。病后我的双鬓已经改变，俸禄之外一文钱也没有。拄着手杖陪伴各位老人，点着灯笼督促两个孩子读书。黄梅天气需要调养，好好保养自己无价的身躯。

注释

臞

消瘦，读音qú

撰

持、拿，读音zhuàn

篝

笼罩，读音gōu

调燮

调养，读音tiáo xiè

不赀

不可计量，形容珍贵，读音bù zī

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主。首联通过‘出户询来使’这一细节描写，引出对自身状况的描述，自然而生动。颔联‘病余双鬓改，俸外一钱无’，对仗工整，‘病余’对‘俸外’，‘双鬓改’对‘一钱无’，用简洁的语言勾勒出自己病后的憔悴与生活的清贫。颈联‘撰杖陪诸老，篝灯课二雏’描绘出诗人的日常生活场景，一‘陪’一‘课’，写出诗人对生活的态度，既有对长辈的敬重陪伴，又有对晚辈的教育督促，画面感十足。在情感表达方面，全诗透露着一种对生活现状的感慨，有因病致贫的无奈，也有对家人的关心。在意境营造上，诗中展现出一种清淡、朴质的生活画面。主题思想上反映了诗人的生活境遇、家庭状况以及对自身和家人的关怀之情。

速览

《寄强甫二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、清朴、感慨、贫病。出户询来使，能言别后臞。 病余双鬓改，俸外一钱无。 撰杖陪诸老，篝灯课二雏。 梅天费调燮，善保不赀躯。