自和徐潭二首 其一

译文

从今往后快活地安睡于此，不再辛苦地登上那山冈。行过万里之路，双脚曾未借助（车马之类），四海之内只需要一张禅床。宽敞得如同名为方丈的马驿，简陋得好似鸡窝一般的客房。自己唱起山歌有樵夫牧童相和，哪里还需要谈论著述学习班固、扬雄呢。

注释

陟

登高，上升。zhì

不借

草鞋。此处指不借助车马，徒步。

禅床

坐禅之床。

马驿

驿站。古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

鸡栖

鸡栖息之所，这里形容简陋。

班扬

指班固和扬雄，都是汉代著名的文学家、学者，这里代指追求学问著述的虚名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘宽如马驿名方丈，劣似鸡栖即客房’，将宽敞的马驿‘方丈’与简陋似鸡窝的客房作对比，突出一种豁达随性的态度。情感表达方面，诗中传达出一种安于现状、洒脱自在的情感，‘从今快活安斯寝，那复辛勤陟彼冈’体现出诗人不再想奔波劳累，只想快活度日的想法。在意境营造上，通过描绘简单的生活场景，如禅床、山歌樵牧等，营造出一种闲适、质朴的意境。主题思想上，表达了对简单自在生活的向往，对追求虚名如班扬之类的否定，反映出一种淡泊名利、回归自然的生活态度。

速览

《自和徐潭二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、洒脱、淡泊、对比。从今快活安斯寝，那复辛勤陟彼冈。 万里路曾双不借，四天下只一禅床。 宽如马驿名方丈，劣似鸡栖即客房。 自唱山歌樵牧和，…