辛亥三月九日宿囊山

译文

已经买下荒山为死后安置之所，哪知道来到这里借住僧人的禅床。旁人都奇怪我像生病的王维（摩诘），送客人时不嫌弃我像贫穷的孟尝君。白发苍苍众多仙人大概会笑我老迈，昏花的老眼徒然分得太乙星的光芒。什么时候邻里拿着牛肉美酒，前来庆贺我返回故乡呢。

注释

毳藏

死后的藏骨之所。毳（cuì），鸟兽的细毛。

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人、画家。这里以病摩诘自比，形容自己的状态。

孟尝

孟尝君，战国四公子之一，以好客闻名。这里诗人以穷孟尝自比，表现自己虽穷但好客的特点。

太乙

星名，这里‘昏花太乙谩分光’表达自己年老昏花，徒然分得星光的自嘲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘病摩诘’引用王维（字摩诘）的典故，‘穷孟尝’引用孟尝君的典故，使诗歌内涵丰富，富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种自嘲与豁达的复杂情感，既有对自身老迈、处境不佳（如‘皓白群仙应笑老’）的自我调侃，又有对未来返故乡的一种期待（‘何时邻里持牛酒，却贺先生返故乡’）。在意境营造上，通过描绘自身的处境，如‘已买荒山’‘傍人尽怪’等语句勾勒出一种略带孤寂又有些诙谐的意境。主题思想上，反映了诗人对自身现状的思考以及对故乡的思念与归乡的渴望。整首诗语调舒缓，用词质朴却表意深刻。

速览

《辛亥三月九日宿囊山》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、思乡、用典、豁达。已买荒山卜毳藏，岂知来此借禅床。 傍人尽怪病摩诘，送客不嫌穷孟尝。 皓白群仙应笑老，昏花太乙谩分光。 何时邻里持牛酒，…