九月初十日值宿玉堂七绝 其三

译文

翻来转去仍然无法入睡进入梦乡，小窗透进的凉气让人感觉到清晨的寒意已经来临。昏花的双眼害怕宫灯的照射，于是放下纱帐听着那报晓的更声（六更，意即天将亮时）。

注释

转枕

翻身，转动枕头。

晓寒

清晨的寒气。

昏花

视力模糊。

宫莲

指宫灯。

纱幮(chú)

纱帐。幮，音chú。

六更

古代宫廷中报晓的更声，此处表示天将亮时。

赏析

这首七绝营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首句‘转枕依然梦不成’直接描述主人公辗转反侧难以入眠的状态，以动作描写入题，直白而生动。次句‘小窗颇觉晓寒生’通过对小窗透进寒气的描写，从触觉角度进一步渲染了清晨的清冷氛围，以景衬情，烘托出人物内心的孤寂。第三句‘昏花却怕宫莲照’中，‘昏花’是诗人的自我写照，‘怕宫莲照’这种细腻的心理描写，暗示了诗人的一种逃避心态，也许是在宫廷值宿的压抑或者是对即将到来的白昼事务的担忧。末句‘垂下纱幮听六更’，‘垂下纱幮’这一动作写出了诗人不愿面对外界光亮与事务的心理，‘听六更’则以一种默默等待天明的状态结尾，留给读者无尽的遐想空间。在情感表达上，全诗弥漫着孤寂、清冷、不安的情绪，主题思想可能是对宫廷值宿生活的一种无奈与厌倦的感受。

速览

《九月初十日值宿玉堂七绝 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂、清冷、宫廷诗、以景衬情。转枕依然梦不成，小窗颇觉晓寒生。 昏花却怕宫莲照，垂下纱幮听六更。